Il presente regolamento dovrebbe pertanto essere applicato di conseguenza.
This Regulation should therefore be applied accordingly.’
Ma il medesimo principio puo' essere applicato alla Terra.
But the same principle could be applied to the Earth.
Si prega di notare che per motivi tecnici un cookie di opt-out può essere applicato soltanto al browser da cui è stato impostato.
Please note that for technical reasons an opt-out cookie can only be used for the browser from which it was set.
Questo strumento è attivato dal Fondo europeo per gli investimenti e deve essere applicato tramite intermediari finanziari - banche e enti finanziari - negli Stati membri dell'UE e nei paesi associati.
The facility is managed by the EIF, and is rolled out through financial intermediaries – banks and other financial institutions – in EU Member States and Associated Countries.
Il diritto di recesso non può essere applicato ad un prodotto sostitutivo.
The right of withdrawal cannot be precluded in the case of replacement articles.
Può essere applicato su corpo, viso e labbra.
Can be applied to body, face and lips.
Tuttavia, l’obbligo di preparare un piano di risanamento dovrebbe essere applicato proporzionalmente, tenendo conto dell’importanza sistemica dell’ente o del gruppo e delle sue interconnessioni, anche mediante sistemi di garanzia mutualistica.
The requirement to prepare a recovery plan should, however, be applied proportionately, reflecting the systemic importance of the institution or group.
Questo aggiornamento può essere applicato a Internet Explorer con i seguenti sistemi operativi:
Windows 7 This update applies to Internet Explorer with the following operating systems:
Il criterio dell'ordine pubblico di cui agli articoli 22, lettera a), e 23, lettera a), non può essere applicato alle norme sulla competenza di cui agli articoli da 3 a 14.
The test of public policy referred to in Article 15(1)(a) and (2)(a) may not be applied to the rules relating to jurisdiction set out in Articles 2 to 8.
L'editto e' riferito agli altri, non doveva essere applicato anche a me.
That edict was for others. I did not intend it to apply to me.
Deve essere usato un cerotto al giorno, che deve essere applicato sulla pelle asciutta e pulita intorno ai capelli, ad esempio dietro l’orecchio, sul collo, sulla fronte, sulle tempie o sul collo.
One patch per day should be used, which should be placed on dry and cleansed skin around the hair – for example behind the ear, on the neck, forehead, temples or neck.
Allo scopo di dare effetto a tali principi, il presente regolamento dovrebbe essere applicato conformemente alle norme nazionali sulla responsabilità.
For the purposes of giving effect to those principles, this Regulation should be applied in accordance with national rules on liability.
Di conseguenza, il tasso di adattamento della disciplina finanziaria che può essere applicato può non essere ancora noto al 16 ottobre.
As a consequence, the adjustment rate of financial discipline that may be applied may not yet be known by 16 October.
Non ha bisogno di essere applicato esternamente e il cablaggio è semplice.
It does not need to be externally applied, and the wiring is simple.
L'olio di lavanda è uno degli oli essenziali più sicuri e può essere applicato sulla pelle.
Lavender oil is one of the safest essential oils and can be applied neat to the skin.
Può essere applicato a un universo, un mondo o un essere umano o a qualsiasi essere che rappresenti pienamente il principio dell'autocoscienza.
It may be applied to a universe, a world, or the human, or to any being that represents fully the principle of self-consciousness.
La lega 254SMO è un materiale versatile, può essere applicato in molti settori industriali:
254SMO alloy is a versatile material, can be applied in many industrial fields:
In Premiere Pro è disponibile il pulsante Selezione collegata che può essere applicato a tutte le sequenze aperte nei pannelli Timeline.
Premiere Pro provides a Linked Selection command that can be applied to all open sequences in the Timeline panels.
I campi di applicazione di 254SMO: la lega 254SMO è un materiale versatile, può essere applicato in molti campi industriali: petrolio, apparecchiature petrolchimiche, come tubi corrugati in apparecchiature petrolchimiche.
Special The application fields of 254SMO: 254SMO alloy is a versatile material, can be applied in many industrial fields: Petroleum, petrochemical equipment, such as corrugated pipe in petrochemical equipment.
Il condizionatore può essere applicato indipendentemente da altri cosmetici, perché non reagisce con reazioni inaspettate.
The conditioner can be applied independently of other cosmetics, because it does not react with any unexpected reactions.
Può essere applicato con vaselina dopo aver pulito e raschiato la ruggine per prevenire ulteriore ruggine.
It can be applied with Vaseline after cleaning and scraping the rust to prevent further rust.
Il principio dell'esattezza dei dati dovrebbe essere applicato tenendo conto della natura e della finalità del trattamento in questione.
The principle of accuracy of data should be applied while taking account of the nature and purpose of the processing concerned.
Orbene, anche qualora si dovesse attribuire natura processuale al regime di prescrizione in materia penale nell’ordinamento giuridico italiano, nondimeno esso dovrebbe essere applicato in base a regole determinate.
Even if the rules on limitation in criminal matters in the Italian legal system were to be regarded as procedural rules, they would still have to be applied in accordance with precise provisions.
Un termine generico che può essere applicato è "snow melon".
A generic term that can be applied is "snow melon".
Si prega di notare che per motivi tecnici un cookie Opt-Out può essere applicato soltanto al browser da cui è stato impostato.
Please note that, for technical reasons, an opt-out cookie affects only the browser in which it has been installed.
Il pubblico ministero del luogo in cui il provvedimento in tutto o in parte deve essere applicato è competente all’adeguamento delle misure di protezione, conformemente all’articolo 11, paragrafo 1.
The authorities competent to effect the adjustment of protection measures are the same district (or city) courts competent to enforce those measures (Article 6515(2) of the Law on civil procedure).
Il sigillante siliconico monocomponente può essere applicato direttamente sull'incollaggio tra alluminio e vetro.
The one-component silicone sealant can be directly applied to the bonding between aluminum and glass.
Per base imponibile consolidata comune per l'imposta sulle società si intende un corpus unico di regole che potrebbe essere applicato dalle società operanti nell'UE per calcolare i profitti soggetti a imposta.
The Common Consolidated Corporate Tax Base is a single set of rules that companies operating within the EU could use to calculate their taxable profits.
HPC inizierà ad essere applicato in grandi quantità di dati, intelligenza artificiale e altri campi, passando gradualmente dalla ricerca scientifica alla commercializzazione.
HPC will begin to be applied in large data, artificial intelligence and other fields, gradually shifting from scientific research to commercialization.
Il numero RMA fornito da Kingston deve essere applicato in un punto ben visibile all'esterno della confezione.
The Kingston RMA number must be prominently displayed on the outside of the package.
Un sottile strato di crema deve essere applicato con movimenti circolari, sfregando leggermente nella zona interessata.
A thin layer of cream should be applied in circular motions, rubbing slightly into the affected area.
Questo criterio può essere applicato a qualsiasi tipo di campo per visualizzare i record in cui il valore del campo è Null.
This criterion can be applied to any kind of field to show records where the field value is null.
L'olio di ricino deve essere applicato per almeno due ore, quindi risciacquare abbondantemente con shampoo.
Castor oil should be applied for at least two hours, and then rinse thoroughly with shampoo.
Si prega di fare riferimento ai Termini e Condizioni d’uso dei Partner per qualsiasi costo supplementare possa essere applicato alla prenotazione (ad esempio Tasse Aeroportuali).
Please refer to the appropriate Partner’s terms and conditions for any additional charges that may be applicable to your reservation (for example, airport tax).
Se il criterio viene modificato nel corso di una riunione, il nuovo criterio potrebbe non essere applicato fino a quando tutti i partecipanti non saranno usciti e rientrati nella riunione.
If the policy is changed while a meeting is in session, the new policy will not take effect until all participants have exited and re-entered the meeting.
Se lo si desidera, il prodotto può essere applicato solo sulla pelle del viso o distribuito anche sul collo, decolleté.
If desired, the product can be applied only to the skin of the face or distributed also on the neck, décolleté.
Ciò significa, ad esempio, che l'ERTMS (European Rail Traffic Management System), il sistema informatico di base di controllo dei treni, deve essere applicato ovunque.
For example, that means that ERTMS (the European Rail Traffic Management System) – the basic ITS systems to control the trains must apply everywhere.
Per poter disporre del tempo necessario alla sua applicazione, il presente regolamento dovrebbe essere applicato a decorrere dal 28 dicembre 2020,
In order to allow for effective resolution outcomes, it should be possible to apply the bail-in tool before 1 January 2016.
Il diritto di rettifica è uno strumento giuridico idoneo per la radiodiffusione televisiva e potrebbe essere applicato anche nell’ambito dei servizi in linea.
The right of reply is an appropriate legal remedy for television broadcasting and could also be applied in the on-line environment.
La parola mente come comunemente usata è il termine onnicomprensivo che è fatto per essere applicato a tutti i tipi di pensiero, indiscriminatamente.
The word mind as commonly used is the all-inclusive term which is made to apply to all kinds of thinking, indiscriminately.
Non dovrebbe mai essere applicato al policarbonato (plastica).
It should never be applied to polycarbonate (plastic).
Ad ogni prenotazione può essere applicato un solo codice promozionale.
Only one promo code can be applied to each booking.
Può essere applicato ad altri gas?
Can it applied to other gases?
In mancanza di dati di tossicità riguardanti gli organismi del suolo, può essere applicato il metodo dell’equilibrio di ripartizione per valutare il pericolo degli organismi del suolo.
In the absence of toxicity data for soil organisms, the equilibrium partitioning method may be applied to assess the hazard to soil organisms.
In questi casi gravi, per ottenere la migliore risposta possibile a discrezione del veterinario, Advocate può essere applicato una volta la settimana per un periodo prolungato.
To achieve the best possible response in these severe cases, at the discretion of the veterinarian, Advocate can be applied once a week and for a prolonged time.
Deve essere applicato solo alla superficie del terreno, in quanto può danneggiare le radici delle piante se lavorato troppo in profondità.
It should only be applied to the soil surface as it can damage the roots of the plants if worked in too deeply.
Può anche essere applicato in altre aree come da situazione dell'acquirente.
It also can be applied in other area as per buyer's situation.
Il problema era che un influente gruppo di Oxford argomentò che, poiché funzionava così bene in economia, questo metodo deduttivo doveva essere applicato anche alle scienze naturali.
The problem was that an influential group at Oxford began arguing that because it worked so well in economics, this deductive method ought to be applied to the natural sciences too.
"Non fare agli altri cio che non vorresti fosse fatto a te": un comportamento che deve essere applicato globalmente.
"Do not do to others what you would not have them do to you": an ethos that should now be applied globally.
Abbiamo così costruito un modello che può essere applicato ad altre giurisdizioni che vogliano indagare sui propri pregiudizi.
And in doing so, we built a model that can be applied to other jurisdictions who are willing to explore their biases.
1.5641260147095s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This Regulation should therefore be applied accordingly.’ 